Во-первых, конечно, главная метафора, проходящая красной линией через всю книгу, — расположение людей на шкале алфавита от A к Z. Ближе к полюсу Z находятся люди, которые глубоко погружены в тему. Это те самые талантливые специалисты, которые понимают друг друга с полуслова, которые используют аббревиатуры, заменяющие им целые предложения. Это люди, которые зачастую даже не могут понять, как можно не понимать то, о чем они говорят! Знакомо, не правда ли? Ближе к полюсу, А находятся «непосвященные» или просто те, кто мало знаком с темой, технологией, терминами… И между первыми и вторыми пропасть непонимания. Автор ставит вопрос: как сделать так, чтобы одни понимали других? Лефевер рассказывает, что может в этом помочь обеим сторонам и как объяснять доступно и просто.